本報(bào)記者 徐偉倫
11月29日，一場(chǎng)以如何在美國開展商務(wù)調(diào)查工作為主題的涉外法律服務(wù)培訓(xùn)在北京德和衡律師事務(wù)所展開；11月30日，巴西律師Alexander Lopes與德和衡律所主任劉克江商談?wù)郊用擞嘘P(guān)事宜。幾乎每天，德和衡律所都有與涉外法律服務(wù)相關(guān)的事務(wù)在繁忙推進(jìn)中。
《法制日?qǐng)?bào)》記者近日采訪了解到，作為有著北京市第二大涉外分支機(jī)構(gòu)的律所，德和衡律所堅(jiān)持全部自營開辦。作為涉外法律服務(wù)的踐行者，他們是唯一在俄羅斯設(shè)立直管直營分支機(jī)構(gòu)的中國律師事務(wù)所。作為開拓者，他們走出了一招險(xiǎn)棋——先辦所，后招人。作為中國法治環(huán)境的宣傳者，他們?cè)诰惩庹归_了一系列公益服務(wù)。
在劉克江看來，讓法律在風(fēng)險(xiǎn)預(yù)防和爭議解決方面發(fā)揮應(yīng)有的作用，可以極大地幫助中國企業(yè)在“走出去”的進(jìn)程中更快更穩(wěn)。
今年9月，第六屆金磚國家國際競(jìng)爭大會(huì)在俄羅斯首都莫斯科舉行，劉克江應(yīng)邀出席了本次大會(huì)。
談起德和衡律所與俄羅斯的緣分，劉克江頗為感慨地說：“4年前，我們準(zhǔn)備去俄羅斯考察，卻發(fā)現(xiàn)國內(nèi)幾家大型律師事務(wù)所居然沒有一家在俄羅斯設(shè)立分支機(jī)構(gòu)，他們大多將目光投向熱門的歐美市場(chǎng)?！?/p>
事實(shí)上，劉克江在以往的執(zhí)業(yè)生涯中遇到過不少中俄商人間發(fā)生的爭議，大家一方面不知道應(yīng)該如何解決爭議，另一方面都不愿意到對(duì)方國家解決爭議?！皼]有高效互信的爭議解決機(jī)制，導(dǎo)致兩國的貿(mào)易規(guī)模始終沒有長足的發(fā)展?！眲⒖私f。
對(duì)于“先辦所后招人”的險(xiǎn)招，劉克江坦陳：“這么干風(fēng)險(xiǎn)很高，但這也標(biāo)志著我們沒給自己留后路，必須全力以赴。而且，堅(jiān)持自營可以有效地管控質(zhì)效，為當(dāng)事人提供最便捷的涉外法律服務(wù)。”
“當(dāng)時(shí)既招不到懂俄語的中國律師，也招不到懂中文的俄羅斯律師，后來我們主要招懂英語的中俄律師，這樣雙方就容易互相理解了，這也是個(gè)經(jīng)驗(yàn)?！眲⒖私f，經(jīng)過兩年多的不懈堅(jiān)持，德和衡莫斯科律師事務(wù)所在當(dāng)?shù)卣痉€(wěn)了腳跟，已為大量中國企業(yè)，包括央企、上市公司和民營企業(yè)走進(jìn)俄羅斯提供了從公司設(shè)立、勞工證辦理，到公司并購等眾多法律服務(wù)。
隨著業(yè)務(wù)的不斷發(fā)展，德和衡莫斯科律所多次搬家擴(kuò)大規(guī)模，2016年德和衡律所在圣彼得堡設(shè)立了辦公室。目前，德和衡莫斯科律所已成為中國駐俄大使館的常年法律顧問，在使館教育處的支持下，律所出資設(shè)立基金，專門培養(yǎng)俄語法律人才，為他們提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)等。
德和衡律所在不斷拓展涉外業(yè)務(wù)的同時(shí)，愈發(fā)重視公益性法律服務(wù)。2018年俄羅斯世界杯期間，德和衡莫斯科律所牽頭成立“中俄律師服務(wù)世界杯中國觀眾義務(wù)法律服務(wù)咨詢團(tuán)”，提供了數(shù)百次義務(wù)咨詢服務(wù)。
其中，在處理中國駐俄大使館統(tǒng)一協(xié)調(diào)交辦的俄羅斯某公司偽造世界杯門票案中，中俄律師團(tuán)先后接待了包括受騙中國旅行社和觀眾的上百人次咨詢，涉及球票5000多張。事后，中俄律師團(tuán)將收集到的數(shù)十份受害證據(jù)文件材料移交俄羅斯偵查部門，為問題的解決提供了法律保障和有力支持。
談起做公益的原委，劉克江稱，中國律師“走出去”面臨最大的困難就是文化差異。一方面，國人不夠了解境外相關(guān)國家的法律文化；另一方面，外國人也不了解中國的法律文化。為此，德和衡律所依托其在俄羅斯、美國、澳大利亞、加拿大和新加坡等國的法律服務(wù)分支機(jī)構(gòu)設(shè)立中國法宣傳中心，積極開展普法講座，并為中資企業(yè)管理人員提供公益法律培訓(xùn)，提高境外機(jī)構(gòu)對(duì)中國法治環(huán)境的了解。
在俄羅斯，德和衡莫斯科律所牽頭設(shè)立了俄羅斯中國總商會(huì)法律行業(yè)分會(huì)，通過嚴(yán)格篩選，從俄羅斯前100名律所中選擇10家優(yōu)秀律所作為聯(lián)合發(fā)起會(huì)員，組成由300多名優(yōu)秀律師參加的中俄律師聯(lián)盟，為中資中企提供免費(fèi)法律咨詢和法律培訓(xùn)，贏得廣泛好評(píng)。
劉克江相信，在國家支持、經(jīng)濟(jì)持續(xù)向好的背景下，中國律師涉外法律服務(wù)發(fā)展之路一定會(huì)越走越寬。
（責(zé)任編輯：盧相汀）
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號(hào) 
